Gumiho - Wicked Fox de Kat Cho

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Gumiho, Wicked Fox ?

   "Pour diversifier un peu mes lectures autour de la Corée, je suis obligée de regarder du côté des États-Unis, les traductions coréennes restant limitées, et une lecture jeunesse, basée sur le folklore coréen, me semblait apporter la touche de légèreté qu'il me manquait dans ma nouvelle obsession."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Par hasard, une nuit, alors que Jihoon pénètre dans la forêt pour retrouver son chien, il va apercevoir Miyoung, une Gumiho, et ses neuf queues de renard. Bien décidée à éviter celui qui connaît son secret, la jeune fille ne va pas apprécier de le retrouver le lundi matin au lycée..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai beaucoup aimé l'ambiance de ce roman. J'ai souvent lu que c'était comme regarder un drama, et c'est vrai que ça ferait une bonne base pour une adaptation. On est plongé au coeur de la Corée, de sa culture et de son folklore et ça, évidemment, ça ne pouvait que me séduire. L'autrice emploie d'ailleurs un grand nombre de mots coréens, ce qui ajoute à l'ambiance mais j'imagine quand même que cela doit rendre la lecture un peu ardue si on n'est pas déjà habitué. Je n'ai pas été gênée par le fait qu'il s'agissent d'adolescents non plus, alors que ces derniers temps je me suis rendue compte que j'accrochais de moins en moins à ce genre d'histoires, parce qu'ils ont quand même des problèmes bien plus graves que de savoir s'ils se plaisent l'un à l'autre. D'ailleurs j'ai apprécié tous les différents personnages, les principaux comme les secondaires, ainsi que les thèmes abordés, surtout autour de la famille. Et attention, ce n'est pas si léger que ça pourrait en avoir l'air."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai cru que ça allait être un coup de coeur, et puis il y a eu les quelques dernières pages. Ce n'est pas mauvais mais j'ai trouvé ça très confus déjà, et un peu décevant au niveau de l'intrigue. Ça ne m'empêchera pas pour autant de lire la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Gumiho, Wicked Fox" ?

Ici, et Seulement Ici de Christelle Dabos

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Ici, et Seulement Ici ?

   "J'ai reçu ce roman de la part des éditions Gallimard Jeunesse et je les en remercie. L'occasion idéale pour moi de découvrir enfin la plume de Christelle Dabos."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "C'est la rentrée pour Iris, Pierre, Madeleine et Guy, quatre collégiens que nous allons suivre chacun à son tour dans leurs vies et leurs déboires Ici, et seulement Ici..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je crois que toutes les chroniques que j'ai lu sur ce roman, sans exception, le qualifiaient d'OVNI, et j'ai vraiment du mal à ne pas utiliser ce qualificatif moi-même. Je ne sais pas par quel bout le prendre pour vous en parler, peut-être vais-je donc me contenter de vous livrer ce que j'ai pu ressentir au cours de ma lecture. D'abord, j'applaudis l'audace de l'autrice (et de son éditeur) de faire quelque chose de différent. J'aime ça. Ensuite, le talent d'écriture de Christelle Dabos me saute aux yeux, comme l'extraordinaire étendue de son imagination, ce qui me donne forcément envie de découvrir ses romans précédents. Enfin, c'est un livre que j'ai eu à la fois besoin de poser régulièrement pour digérer chaque mot, et beaucoup de difficulté à lâcher. Tous les indicateurs sont au vert donc et pourtant, je suis incapable de vous dire si j'ai vraiment aimé le livre. Ma lecture oui, mais le livre... Étonnant quand même non ?"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cela tient à l'histoire étrange évidemment et à sa fin, au fait qu'elle peine pour moi à trouver une cohérence finale dont j'ai besoin dans mes lectures, surtout sur ce genre de sujet difficile. Sûrement suis-je trop terre à terre dans ce cas précis. Et malgré tout, je ne peux m'empêcher d'admirer une fois encore le courage de ne pas avoir céder à l'attendu."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Ici, et Seulement Ici" ?

As de Pique de Faridah Àbiké-Iyimidé

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec As de Pique ?

   "Durant mes études de psychologie, j'ai étudié la rumeur et la façon dont elle se répand. C'est fascinant. Abject mais fascinant. J'ai donc toujours du mal à résister à une histoire qui traite de ce sujet et j'ai en plus eu la chance de recevoir ce livre de la part des éditions De Saxus."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Devon et Chiamaka sont des éléves brillants, étudiant dans un institut côté et dont l'avenir est presque tout tracé. Seulement voilà, depuis la rentrée, quelqu'un s'acharne à dévoiler tous leurs secrets, à répandre les pires rumeurs sur eux. Bien qu'ils refusent d'y croire, est-ce parce qu'ils sont les deux seuls élèves noirs de Niveus ?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vécu les montagnes russes avec ce roman. Tout d'abord, j'ai été un peu déçue par le côté très Gossip Girl et peu original des premières pages. L'auteur ne s'en cache pas, elle adorait cette série et voulait en écrire une version avec des héros noirs. De mon côté, j'attendais plus et en continuant à tourner les pages, je n'ai pas été déçue ! Peu à peu, l'ambiance s'épaissit, et il devient presque impossible de lâcher le roman, on veut savoir et l'angoisse monte. C'est bien écrit, c'est très efficace et j'ai aimé les idées mises en place par l'autrice, je dois même dire que, malheureusement, je ne les ai pas trouvées invraisemblables. Elle dénonce le racisme bien sûr mais pas seulement, elle dénonce tout un système gangréné jusqu'à la moelle et elle a raison de le faire. Le problème, et pour moi c'en est un important, et même grave sachant que c'est un livre jeunesse, c'est qu'il n'y a aucune nuance. J'ai eu beau attendre, cette fois ce fut en vain. La dichotomie est totale, les blancs d'un côté, les noirs de l'autre et surtout, tous les blancs sont mauvais, tous les blancs sont racistes."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Malgré de belles qualités, et une fin que j'ai aimé, ce que je ressens en refermant ce livre, c'est juste une très grande tristesse."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres De Saxus ICI

 

Alors, vous craquez pour "As de Pique" ?